1
00:00:30,190 --> 00:00:32,189
Há uma deusa na minha frente.

2
00:00:39,020 --> 00:00:42,487
Uma deusa deitada em paz,
assim como o Buda.

3
00:00:42,570 --> 00:00:46,520
Porque ela é um ser tão reverenciado,
era natural que eu demonstrasse respeito por ela.

4
00:00:55,790 --> 00:00:57,647
Uma cintura sem curvas.

5
00:00:57,730 --> 00:01:00,577
Um físico que faz você pensar
se ela for uma menina.

6
00:01:00,660 --> 00:01:04,280
Poderia ser esse o terceiro olho dela
que eu vi em seu peito?

7
00:01:05,840 --> 00:01:07,450
Tão frio.

8
00:01:09,910 --> 00:01:11,807
Nós dois já passamos por muita coisa,

9
00:01:11,890 --> 00:01:15,477
mas estou feliz que
conseguimos nos casar.

10
00:01:15,560 --> 00:01:18,187
Ah, certo. Nós não temos
muito tempo pela manhã.

11
00:01:18,270 --> 00:01:19,490
Melhor levantá-la.

12
00:01:20,030 --> 00:01:22,850
Roxy, acorde.
Já é de manhã.

13
00:01:27,730 --> 00:01:29,930
Bom dia.

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,990
Bom dia...

15
00:01:35,030 --> 00:01:38,457
Por que você está tão abatido?

16
00:01:38,540 --> 00:01:39,767
Não é nada.

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,380
Eu só queria dar uma boa olhada
seu corpo à luz do dia, Mestre.

18
00:01:46,110 --> 00:01:50,720
Meu Deus, temos que nos preparar.
Tenho certeza que todos já estão acordados agora.

19
00:01:53,100 --> 00:01:54,180
Sim.

20
00:02:02,050 --> 00:02:03,520
Bom dia, Sylphie.

21
00:02:03,970 --> 00:02:05,570
Bom dia, Rudy.

22
00:02:06,930 --> 00:02:09,027
Lucy está cheia de energia novamente hoje.

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,247
Bom dia, Lúcia.

24
00:02:11,330 --> 00:02:13,737
Apesar das minhas preocupações,

25
00:02:13,820 --> 00:02:16,527
Lucy tem crescido constantemente.

26
00:02:16,610 --> 00:02:20,207
O período pós-parto de Sylphie correu bem,
tanto a mãe quanto o bebê estão saudáveis.

27
00:02:20,290 --> 00:02:22,667
Nossa filha está adorável como sempre.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,147
Sem brincadeira.

29
00:02:24,230 --> 00:02:26,647
Por que ela é tão fofa, afinal?

30
00:02:26,730 --> 00:02:28,880
Ela provavelmente puxou a mãe.

31
00:02:29,320 --> 00:02:32,380
Boa dor.
Obrigado, Rudy.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,490
Bom dia, Roxy.

33
00:02:39,510 --> 00:02:41,520
Bom dia.

34
00:02:42,210 --> 00:02:46,127
Roxy, como estava Rudy ontem à noite?

35
00:02:46,210 --> 00:02:50,027
B-Bem, fizemos muitas rondas.

36
00:02:50,110 --> 00:02:52,007
Ele foi muito gentil.

37
00:02:52,090 --> 00:02:53,947
Desculpe, eu não deveria estar dizendo isso.

38
00:02:54,030 --> 00:02:56,047
Você não precisa se desculpar.

39
00:02:56,130 --> 00:02:57,497
É assim mesmo?

40
00:02:57,580 --> 00:02:58,870
Sim.

41
00:03:01,970 --> 00:03:03,417
Bom dia, Norm.

42
00:03:03,500 --> 00:03:05,377
Bom dia, irmão.

43
00:03:05,460 --> 00:03:09,287
Terminei de escrever a história de Ruijerd.

44
00:03:09,370 --> 00:03:11,067
Você se importaria de verificar?

45
00:03:11,150 --> 00:03:12,460
Claro.

46
00:03:13,010 --> 00:03:17,597
Eu escrevi um livro para restaurar
a reputação do Superd,

47
00:03:17,680 --> 00:03:20,017
mas agora Norn está escrevendo a maior parte.

48
00:03:20,100 --> 00:03:23,597
Sua escrita ainda é desajeitada,
mas ela está trabalhando duro nisso.

49
00:03:23,680 --> 00:03:27,357
Eu acho que ela poderia fazer mais
interessante do que quando eu fiz.

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,560
Estou ansioso para lê-lo.

51
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
Bom dia, mãe.

52
00:03:36,460 --> 00:03:39,050
Mãe, é o irmão.

53
00:03:45,200 --> 00:03:49,047
Vários meses depois
voltando para a Sharia,

54
00:03:49,130 --> 00:03:51,507
A memória de Zênite
não voltou para ela.

55
00:03:51,590 --> 00:03:54,087
Houve algumas pequenas mudanças.

56
00:03:54,170 --> 00:03:56,850
Mas, por enquanto, precisamos
continue cuidando dela.

57
00:03:58,090 --> 00:04:00,967
Café da manhã! Café da manhã!

58
00:04:01,050 --> 00:04:04,210
É hora do café da manhã!

59
00:04:06,040 --> 00:04:09,017
Bom dia,
Big Brother e suas esposas!

60
00:04:09,100 --> 00:04:10,637
Bom dia, Aisha.

61
00:04:10,720 --> 00:04:12,777
O que tem para o café da manhã de hoje?

62
00:04:12,860 --> 00:04:16,537
Hoje é bastante
o mesmo de sempre.

63
00:04:16,620 --> 00:04:17,867
Aisha.

64
00:04:17,950 --> 00:04:22,347
Diga corretamente o que você está servindo.

65
00:04:22,430 --> 00:04:25,287
Temos batata doce e Yoko
sopa de feijão, servida com pão branco.

66
00:04:25,370 --> 00:04:28,127
E leite de cavalo altamente nutritivo.

67
00:04:28,210 --> 00:04:33,327
Mestre Rudeus, Senhora Sylphiette,
Senhora Roxy, bom dia.

68
00:04:33,410 --> 00:04:35,460
Bom dia, Lília.

69
00:04:35,820 --> 00:04:37,357
Aisha e Lilia continuam se cuidando
- Aisha,

70
00:04:37,440 --> 00:04:38,607
Aisha e Lilia continuam se cuidando
- traga a comida antes que esfrie.

71
00:04:38,690 --> 00:04:39,907
da casa, como sempre fizeram.
- traga a comida antes que esfrie.

72
00:04:39,990 --> 00:04:41,347
da casa, como sempre fizeram.
- OK!

73
00:04:41,430 --> 00:04:43,267
Aisha é frequentemente repreendida por ficar muito animada,
- Café da manhã!

74
00:04:43,350 --> 00:04:45,257
Aisha é frequentemente repreendida por ficar muito animada,
- Aisha, comporte-se!

75
00:04:45,340 --> 00:04:45,937
mas ambos parecem felizes.
- Aisha, comporte-se!

76
00:04:46,020 --> 00:04:48,020
mas ambos parecem felizes.
- Café da manhã!

77
00:04:48,520 --> 00:04:50,857
Estávamos separados há muito tempo,

78
00:04:50,940 --> 00:04:54,190
mas agora podemos ficar juntos
novamente como uma família.

79
00:04:54,680 --> 00:04:57,677
Isso é o suficiente para me fazer
feliz agora.

80
00:04:57,760 --> 00:05:00,330
Ok, pessoal.
Vamos comer!

81
00:05:13,830 --> 00:05:17,897
Sylphie e eu vamos
escola novamente hoje.

82
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
E não somos só nós.

83
00:05:22,070 --> 00:05:23,677
O que é?

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,627
Não, não é nada.

85
00:05:25,710 --> 00:05:26,837
É assim mesmo?

86
00:05:26,920 --> 00:05:31,287
Você já apresentou Roxy
para todos na escola?

87
00:05:31,370 --> 00:05:32,357
Sim.

88
00:05:32,440 --> 00:05:36,687
Quando recomendei Mestre Roxy
como professor da Universidade,

89
00:05:36,770 --> 00:05:40,447
Eu fiz um tour com ela e fiz questão de contar
a todos como ela é maravilhosa.

90
00:05:40,530 --> 00:05:43,007
“Meu mestre é uma ótima pessoa.”

91
00:05:43,090 --> 00:05:48,370
Então, aprender o quão incrível ela é pode
será apenas uma coisa positiva para todos.

92
00:05:49,470 --> 00:05:51,040
É igual a você, Rudy.

93
00:05:52,890 --> 00:05:56,637
Estou feliz em ser apresentado
para muitas pessoas.

94
00:05:56,720 --> 00:06:00,057
Mas, Rudy, você apenas me apresentou
como seu mestre,

95
00:06:00,140 --> 00:06:02,510
não como sua esposa.

96
00:06:04,070 --> 00:06:05,307
Rudy?

97
00:06:05,390 --> 00:06:07,767
Sinto muito, Roxy!

98
00:06:07,850 --> 00:06:12,940
Ah, meu amor, você sabe
o quanto eu te amo, certo?

99
00:06:14,110 --> 00:06:16,607
T-Obrigado.

100
00:06:16,690 --> 00:06:20,377
Olá, Rudy.
Quanto a mim?

101
00:06:20,460 --> 00:06:23,067
Claro, eu também te amo, Sylphie.

102
00:06:23,150 --> 00:06:24,530
eu amo...

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,200
vocês dois!

104
00:06:29,910 --> 00:06:30,987
E-espere...
- Muito bem, Quagmire!

105
00:06:31,070 --> 00:06:31,497
Rudy?!
- Muito bem, Quagmire!

106
00:06:31,580 --> 00:06:32,167
Rudy?!
- Como esperado do Chefe!

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,307
Não vamos fazer isso na escola, ok?
- Como esperado do Chefe!

108
00:06:33,390 --> 00:06:34,297
Não vamos fazer isso na escola, ok?
- Estou com ciúmes, droga!

109
00:06:34,380 --> 00:06:35,567
Concordo.
- Estou com ciúmes, droga!

110
00:06:35,650 --> 00:06:38,630
Irmão, isso é constrangedor.

111
00:06:43,190 --> 00:06:45,757
Bem, então eu irei por aqui.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,267
Sim, faça o seu melhor com seus estudos.

113
00:06:48,350 --> 00:06:49,450
Sim.

114
00:06:51,140 --> 00:06:54,350
Irmão, voltarei para casa hoje.

115
00:06:58,770 --> 00:06:59,747
Bom dia!

116
00:06:59,830 --> 00:07:00,957
Você está atrasado!

117
00:07:01,040 --> 00:07:01,987
Bom dia.

118
00:07:02,070 --> 00:07:03,527
Bom dia, Norm.

119
00:07:03,610 --> 00:07:06,217
Norn é popular, não é?

120
00:07:06,300 --> 00:07:08,197
Afinal, Norn é fofo.

121
00:07:08,280 --> 00:07:11,217
Todos podem dizer
quão duro ela está trabalhando.

122
00:07:11,300 --> 00:07:13,237
Isso os faz querer torcer por ela.

123
00:07:13,320 --> 00:07:16,417
Como seu irmão mais velho,
Estou feliz que minha irmã seja popular.

124
00:07:16,500 --> 00:07:21,167
Embora se algum desses machos deitasse
uma mão em Norn, eles pagarão caro.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,407
Eu não vou deixar um estranho
- Vamos fazer compras na cidade da próxima vez.

126
00:07:23,490 --> 00:07:25,887
leve minha irmãzinha.
- Ei, ela vai com a gente!

127
00:07:25,970 --> 00:07:29,550
Certo, pai?
- Então vamos juntos.

128
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
Você pode entrar.

129
00:07:37,290 --> 00:07:38,810
Com licença.

130
00:07:41,240 --> 00:07:43,550
E- Com licença.

131
00:07:44,190 --> 00:07:46,170
Eu estive esperando por você.

132
00:07:47,330 --> 00:07:50,367
Rudeus voltou às aulas hoje, correto?

133
00:07:50,450 --> 00:07:55,367
Sim, acabei de dizer olá outro dia.
Estarei sob seus cuidados novamente a partir de hoje.

134
00:07:55,450 --> 00:07:58,440
Estou ansioso para ter
você de volta também.

135
00:07:59,370 --> 00:08:03,467
Roxy, você vai ficar na frente
da sala de aula a partir de hoje.

136
00:08:03,550 --> 00:08:04,967
Você está nervoso?

137
00:08:05,050 --> 00:08:06,470
Sim...

138
00:08:08,290 --> 00:08:09,300
Mestre.

139
00:08:10,890 --> 00:08:14,487
Roxy, que costumava dizer
ela não precisava de um mestre,

140
00:08:14,570 --> 00:08:16,477
com certeza mudou muito, né?

141
00:08:16,560 --> 00:08:19,687
Sim, também estou surpreso.

142
00:08:19,770 --> 00:08:22,417
O jovem eu era realmente arrogante.

143
00:08:22,500 --> 00:08:28,450
Mas agora aprendi um pouco sobre
a alegria de ensinar as pessoas.

144
00:08:30,810 --> 00:08:34,080
Estou ansioso para trabalhar
com você, professora Roxy.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,549
Sim, senhor!

146
00:08:37,440 --> 00:08:40,247
Bem, então eu irei
para a sala de aula.

147
00:08:40,330 --> 00:08:42,710
Sim, até mais tarde.

148
00:08:45,790 --> 00:08:47,530
Bom dia.

149
00:08:48,220 --> 00:08:50,547
O que? Eu sou o primeiro?

150
00:08:50,630 --> 00:08:52,180
Ah, chefe!

151
00:08:52,840 --> 00:08:54,747
Miando!

152
00:08:54,830 --> 00:08:56,187
Manhã.

153
00:08:56,270 --> 00:08:58,077
Bom dia, vocês dois.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,437
Chefe, eu vi você mais cedo.

155
00:09:00,520 --> 00:09:03,107
Flertando com duas mulheres
no início do miado.

156
00:09:03,190 --> 00:09:04,467
Você não é um cara de sorte?

157
00:09:04,550 --> 00:09:08,677
Você está nos largando e depois pegando
uma segunda esposa, que nuhni.

158
00:09:08,760 --> 00:09:12,387
Estamos nos formando este ano,
vamos arranjar um homem para nós também.

159
00:09:12,470 --> 00:09:15,327
Sim, definitivamente vamos
para conseguir um este ano.

160
00:09:15,410 --> 00:09:18,007
Encontre um homem,
e depois voltar para nossa casa.

161
00:09:18,090 --> 00:09:20,437
Espero que possamos encontrar um bom.

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,927
Até agora, eles sempre trataram
coisas como um aborrecimento,

163
00:09:24,010 --> 00:09:27,927
mas parece que eles ficaram com ciúmes
de mim tendo flores em ambas as mãos.

164
00:09:28,010 --> 00:09:29,087
Mestre!

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,437
Se não for meu mestre!

166
00:09:31,520 --> 00:09:32,807
Bom dia.

167
00:09:32,890 --> 00:09:35,597
Bom dia, Grão-Mestre.

168
00:09:35,680 --> 00:09:37,497
Bom dia, Zanoba.

169
00:09:37,580 --> 00:09:39,087
Você também, Júlia.

170
00:09:39,170 --> 00:09:42,337
Se você estiver na sala de aula,
então posso assumir que...

171
00:09:42,420 --> 00:09:45,037
Sim, podemos pesquisar juntos novamente.

172
00:09:45,120 --> 00:09:47,017
Pois bem, isso é perfeito.

173
00:09:47,100 --> 00:09:49,807
Há algo que eu gostaria de você
para ver mais tarde.

174
00:09:49,890 --> 00:09:51,560
O que é?

175
00:09:53,660 --> 00:09:56,870
O resultado da pesquisa
dos últimos seis meses!

176
00:09:58,250 --> 00:10:01,750
Eu entendo.
Estou ansioso para ver isso.

177
00:10:09,980 --> 00:10:11,210
Bom dia.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,170
Manhã.

179
00:10:14,310 --> 00:10:15,470
Você está bem?

180
00:10:16,030 --> 00:10:17,517
Estou bem.

181
00:10:17,600 --> 00:10:22,577
Já que você está aqui, significa que você
não vou a lugar nenhum por um tempo, certo?

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,730
Sim.

183
00:10:24,320 --> 00:10:25,340
Eu vejo.

184
00:10:25,890 --> 00:10:28,600
Agora podemos obter a pesquisa
de volta aos trilhos.

185
00:10:29,170 --> 00:10:30,397
Rudeus!

186
00:10:30,480 --> 00:10:33,267
Bom dia, Cliff Sênior.

187
00:10:33,350 --> 00:10:36,387
Ouvi dizer que você voltou
junto com Lise,

188
00:10:36,470 --> 00:10:39,987
mas por que você não passou por aqui
para dizer olá para mim?

189
00:10:40,070 --> 00:10:43,787
Desculpe por isso.
Passei na sua casa, mas...

190
00:10:43,870 --> 00:10:47,120
Parecia que você e Elinalise estavam ocupados.

191
00:10:48,050 --> 00:10:51,937
Eu... entendo...
Suponho que isso não poderia ser evitado.

192
00:10:52,020 --> 00:10:53,800
Acho que também tenho culpa.

193
00:10:54,260 --> 00:10:59,127
No entanto, você poderia pelo menos ter
me ligou quando seu filho nasceu.

194
00:10:59,210 --> 00:11:01,097
S-Sim, acho que você está certo.

195
00:11:01,180 --> 00:11:03,617
Tenho certeza que você está ocupado
criando seu filho,

196
00:11:03,700 --> 00:11:06,857
mas parece que você tem
tem me evitado ultimamente.

197
00:11:06,940 --> 00:11:09,287
Havia uma razão para isso.

198
00:11:09,370 --> 00:11:15,867
Como ele é membro da Igreja Millis,
ele não vai gostar que eu tenha uma segunda esposa.

199
00:11:15,950 --> 00:11:20,100
Existe alguma razão
você não queria me ver?

200
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
Na verdade, eu consegui...
- Bom dia.

201
00:11:27,620 --> 00:11:30,290
Todos, por favor, retornem aos seus lugares.

202
00:11:31,460 --> 00:11:34,047
Meu nome é Roxy Migurdia Greyrat.

203
00:11:34,130 --> 00:11:36,037
A partir de hoje,

204
00:11:36,120 --> 00:11:39,387
ela será nomeada professora
na Universidade de Magia de Ranoa.

205
00:11:39,470 --> 00:11:42,197
Estarei ajudando ela por um tempo.

206
00:11:42,280 --> 00:11:45,767
Já que ela será a
professora de sala de aula,

207
00:11:45,850 --> 00:11:48,650
Espero que todos vocês a tratem bem.

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,467
Tenho certeza que muitos de vocês têm
já me foi apresentado.

209
00:11:52,550 --> 00:11:57,167
Eu também sou a segunda esposa
de Rudeus Greyrat ali.

210
00:11:57,250 --> 00:12:01,037
Embora como professor e aluno,
nossas interações serão diferentes.

211
00:12:01,120 --> 00:12:03,347
Estou ansioso para estar com todos vocês.

212
00:12:03,430 --> 00:12:05,167
Então...

213
00:12:05,250 --> 00:12:08,510
Sua segunda esposa, hein?

214
00:12:21,030 --> 00:12:24,887
A palavra fiel não faz parte
do seu vocabulário, Rudeus?

215
00:12:24,970 --> 00:12:29,810
Eu sei que estou faltando nessa parte.

216
00:12:31,230 --> 00:12:36,777
Abençoei seu casamento com Sylphie porque
você me disse que a amaria, e apenas ela.

217
00:12:36,860 --> 00:12:41,737
Sim, e estou muito grato a você.

218
00:12:41,820 --> 00:12:48,087
Eu sabia que você não compartilha da minha religião,
então não direi mais nada.

219
00:12:48,170 --> 00:12:50,810
Na verdade, dou-lhe minha bênção.

220
00:12:52,220 --> 00:12:53,807
Parabéns.

221
00:12:53,890 --> 00:12:55,970
Muito obrigado.

222
00:13:00,860 --> 00:13:04,560
Eu estive conhecendo sua irmã mais nova
na igreja da cidade muitas vezes.

223
00:13:05,970 --> 00:13:13,750
Ela me disse que esperava ter uma vida feliz
casamento como você e Sylphie algum dia.

224
00:13:14,450 --> 00:13:18,860
Ela disse alguma coisa para você
quando você trouxe sua segunda esposa para casa?

225
00:13:20,620 --> 00:13:22,237
Ela estava com muita raiva.

226
00:13:22,320 --> 00:13:23,947
Isso era de se esperar!

227
00:13:24,030 --> 00:13:28,167
Ela estava orando quase todos os dias
para você e o retorno seguro de seu pai.

228
00:13:28,250 --> 00:13:33,297
Sua volta para casa deveria ter
foi uma ocasião feliz para ela.

229
00:13:33,380 --> 00:13:38,787
Mas, depois de perder o pai,
você é o único com quem ela pode contar agora.

230
00:13:38,870 --> 00:13:42,620
Eu acho que você precisa ser mais
consideração pelos sentimentos dela.

231
00:13:43,250 --> 00:13:44,390
Sim.

232
00:13:45,050 --> 00:13:49,047
Ter muitos parceiros
não é uma coisa boa.

233
00:13:49,130 --> 00:13:50,997
Sim.

234
00:13:51,080 --> 00:13:52,927
Hum, Cliff Sênior?

235
00:13:53,010 --> 00:13:54,817
O que é isso, Rudeus?

236
00:13:54,900 --> 00:13:57,827
Você estava de olho em Norn,
não foi você?

237
00:13:57,910 --> 00:13:59,280
Muito obrigado.

238
00:14:00,600 --> 00:14:04,390
Nós vamos para a mesma igreja,
e conversamos um pouco. Isso é tudo.

239
00:14:05,280 --> 00:14:09,287
Além disso, não deixe uma garota tão jovem
passear sozinha.

240
00:14:09,370 --> 00:14:11,547
Embora esta área seja segura,

241
00:14:11,630 --> 00:14:14,567
Já ouvi falar de sequestradores
espreitando nos becos.

242
00:14:14,650 --> 00:14:17,047
Você tem razão.
Vou levar esse conselho a sério.

243
00:14:17,130 --> 00:14:18,977
Tem certeza que?
Quero dizer, você é...

244
00:14:19,060 --> 00:14:22,277
Vamos lá, isso não é suficiente?

245
00:14:22,360 --> 00:14:25,410
O Mestre retornou em segurança.
Isso é o suficiente para ser grato.

246
00:14:26,430 --> 00:14:29,707
Muito bem.
Ele parece estar refletindo sobre isso.

247
00:14:29,790 --> 00:14:32,057
Eu vou te perdoar pelo seu pecado.

248
00:14:32,140 --> 00:14:35,477
São Millis nos ensinou
afinal, ser tolerante.

249
00:14:35,560 --> 00:14:37,450
Muito obrigado.

250
00:14:41,840 --> 00:14:43,707
Eu ouvi sobre isso de Lise,

251
00:14:43,790 --> 00:14:47,040
mas qual oponente poderia ser forte
o suficiente para fazer você perder uma mão?

252
00:14:48,270 --> 00:14:50,407
Foi uma hidra que foi
imune à magia.

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,697
Imune à magia...

254
00:14:52,780 --> 00:14:55,277
Posso ver por que você lutou contra isso.

255
00:14:55,360 --> 00:14:57,297
É incrível que você
conseguiram derrotá-lo.

256
00:14:57,380 --> 00:14:59,790
Foi graças ao meu pai e outros.

257
00:15:00,430 --> 00:15:04,880
Nós vencemos,
mas teve um preço alto.

258
00:15:08,560 --> 00:15:11,530
Mestre, nessa nota,
por favor espere um pouco.

259
00:15:15,460 --> 00:15:17,397
Por favor, olhe para isso.

260
00:15:17,480 --> 00:15:19,107
O que é aquilo?

261
00:15:19,190 --> 00:15:21,657
Aquele que mencionei anteriormente
na sala de aula.

262
00:15:21,740 --> 00:15:23,667
Fruto da nossa pesquisa.

263
00:15:23,750 --> 00:15:25,747
Agora, posso ficar com sua mão esquerda?

264
00:15:25,830 --> 00:15:26,990
C-Claro.

265
00:15:34,290 --> 00:15:35,977
Mas está prestes a cair?

266
00:15:36,060 --> 00:15:39,567
O encantamento é:
"Terra, seja minha mão."

267
00:15:39,650 --> 00:15:40,437
Sim?

268
00:15:40,520 --> 00:15:43,050
Por favor, experimente!

269
00:15:44,190 --> 00:15:47,240
Terra, seja minha mão.

270
00:15:58,180 --> 00:16:00,387
Está se movendo... Está se movendo!

271
00:16:00,470 --> 00:16:02,110
Aqui, experimente, Rudeus.

272
00:16:05,360 --> 00:16:08,757
Isso é incrível! Eu poderia até sentir
até a ponta dos dedos!

273
00:16:08,840 --> 00:16:09,907
O que é isso?

274
00:16:09,990 --> 00:16:13,657
Um instrumento mágico em forma de mão
que se move de acordo com a vontade do seu portador!

275
00:16:13,740 --> 00:16:19,537
Consegui fazer isso analisando
o boneco autômato com a ajuda de Cliff.

276
00:16:19,620 --> 00:16:24,667
Ao usar isso, sou capaz de controlar
minha força quando faço uma boneca!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,477
Isso é incrível!

278
00:16:26,560 --> 00:16:30,510
Se você quiser aumentar sua força,
simplesmente alimente-o com mais mana.

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,260
Realmente?

280
00:16:36,260 --> 00:16:38,777
Você está guardando rancor
sobre antes, não é?

281
00:16:38,860 --> 00:16:42,527
Eu não tinha certeza se poderíamos usá-lo
sem uma mão,

282
00:16:42,610 --> 00:16:44,377
mas parece que não há problemas.

283
00:16:44,460 --> 00:16:48,280
Ei, não haverá nenhum problema
se eu usar magia com isso?

284
00:16:49,200 --> 00:16:51,537
Já é hora de você soltar minha mão!

285
00:16:51,620 --> 00:16:54,520
Vamos testar então!
- Não aperte minha mão com mais força!

286
00:16:59,620 --> 00:17:00,857
O que é aquilo?

287
00:17:00,940 --> 00:17:02,427
Outro duelo?

288
00:17:02,510 --> 00:17:03,130
Huh?!

289
00:17:07,690 --> 00:17:10,077
Está pronto!

290
00:17:10,160 --> 00:17:11,996
Tudo bem, vamos tentar.

291
00:17:12,079 --> 00:17:12,867
Sim.

292
00:17:12,950 --> 00:17:14,650
Aqui vou eu!

293
00:17:44,000 --> 00:17:47,437
Parece que não há problema com
usando magia enquanto o usa.

294
00:17:47,520 --> 00:17:48,670
Sim.

295
00:17:50,260 --> 00:17:52,667
Como esperado do Mestre!
Bom trabalho!

296
00:17:52,750 --> 00:17:56,137
Esta é uma invenção incrível.
Para ser honesto, estou realmente pasmo.

297
00:17:56,220 --> 00:17:57,807
Muito obrigado.

298
00:17:57,890 --> 00:18:01,097
Se você não se importa,
Eu quero que você mantenha isso com você.

299
00:18:01,180 --> 00:18:01,857
Huh?

300
00:18:01,940 --> 00:18:02,907
Tem certeza?

301
00:18:02,990 --> 00:18:03,947
Sim.

302
00:18:04,030 --> 00:18:07,417
Isso ainda é um protótipo,
mas tenho certeza que é melhor que nada.

303
00:18:07,500 --> 00:18:14,027
E com você e Cliff, tenho certeza que posso
faça outro em nenhum momento.

304
00:18:14,110 --> 00:18:18,117
A propósito, você tem um nome
para este implemento mágico?

305
00:18:18,200 --> 00:18:21,307
Ah, ainda não tem nome.

306
00:18:21,390 --> 00:18:26,437
Cliff e eu não temos muito talento
para nomear as coisas.

307
00:18:26,520 --> 00:18:29,607
Já que estamos nisso,
por que você não dá um nome?

308
00:18:29,690 --> 00:18:32,510
Boa ideia!
Por favor, dê um nome!

309
00:18:40,270 --> 00:18:43,207
Então, tirando um pouco de
ambos os seus nomes,

310
00:18:43,290 --> 00:18:45,270
vamos chamá-la de mão protética Zaliff.

311
00:18:45,790 --> 00:18:48,047
Seu nome não deveria
estar lá também?

312
00:18:48,130 --> 00:18:51,087
Tudo bem. Eu realmente não
contribuir para fazer isso.

313
00:18:51,170 --> 00:18:55,280
Eu acho que você não deveria ter
para se humilhar.

314
00:18:58,600 --> 00:19:00,577
Muito bem.

315
00:19:00,660 --> 00:19:05,010
Vamos chamá-la de Mão Protética Zaliff,
Protótipo Um.

316
00:19:23,730 --> 00:19:27,880
Bem-vindo ao lar, Grande Irmão!

317
00:19:30,960 --> 00:19:35,567
Você gostaria de jantar? Um banho?
Ou talvez...

318
00:19:35,650 --> 00:19:39,070
Eu? Eu mesmo?

319
00:19:40,210 --> 00:19:44,247
Então eu gostaria de ter você!

320
00:19:44,330 --> 00:19:46,227
Pegue isso!

321
00:19:46,310 --> 00:19:48,777
O Big Brother está dando em cima de mim!

322
00:19:48,860 --> 00:19:49,930
Huh?

323
00:19:54,210 --> 00:19:55,440
Estou em casa.

324
00:20:00,720 --> 00:20:03,497
Essa mão protética é
um instrumento mágico?

325
00:20:03,580 --> 00:20:07,397
Sim, este é o resultado de Zanoba
e a pesquisa de Senior Cliff.

326
00:20:07,480 --> 00:20:11,187
Isso é incrível.
Está se movendo como uma mão de verdade.

327
00:20:11,270 --> 00:20:15,367
Com isso, poderei
administrar minha vida diária muito bem.

328
00:20:15,450 --> 00:20:20,117
Além disso, assim posso aproveitar
vocês dois ao máximo!

329
00:20:20,200 --> 00:20:21,947
Meu Deus, Rudy...

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,107
Ei!
Onde você está tocando?

331
00:20:24,190 --> 00:20:26,747
Irmão, isso é constrangedor.

332
00:20:26,830 --> 00:20:30,087
Jantar! Jantar!

333
00:20:30,170 --> 00:20:33,170
É hora do jantar!

334
00:20:34,320 --> 00:20:37,827
Hoje é praticamente o mesmo de sempre.

335
00:20:37,910 --> 00:20:39,137
Aisha!

336
00:20:39,220 --> 00:20:40,760
OK.

337
00:20:41,430 --> 00:20:43,390
Vamos comer!

338
00:20:43,990 --> 00:20:49,020
Muita coisa aconteceu desde
o Incidente de Teletransporte Fittoa.

339
00:20:49,580 --> 00:20:51,467
A jornada no Continente Demônio.

340
00:20:51,550 --> 00:20:53,447
Separando-se de Éris.

341
00:20:53,530 --> 00:20:55,327
Curando minha doença.

342
00:20:55,410 --> 00:20:57,287
Casar com Sylphie.

343
00:20:57,370 --> 00:20:59,327
Reunião com Roxy.

344
00:20:59,410 --> 00:21:01,030
Resgatando minha mãe.

345
00:21:01,770 --> 00:21:05,387
Embora tenhamos perdido alguns ao longo do caminho,

346
00:21:05,470 --> 00:21:08,410
agora voltamos para
nossa vida diária normal.

347
00:21:08,900 --> 00:21:12,750
Eu vou proteger isso normal
nossa vida diária a partir de agora.

348
00:21:48,430 --> 00:21:51,460
Depois que recuperei minha vida diária pacífica...

349
00:21:56,410 --> 00:22:00,130
Hoje também orei fervorosamente assim.

350
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
EPISÓDIO 3
UM RETORNO À VIDA NORMAL

351
00:23:35,020 --> 00:23:40,020
PRÓXIMO EPISÓDIO
MÁGICO DE CLASSE REI DA ÁGUA